Latinismid

Sisu

• Kuidas neid kirjutatakse?
• Latinismide näited
• Ladinakeelsed sõnad (koos nende määratlusega)

The latinismid Need on sõnad ja fraasid, mis pärinevad ladina keelest ja mida kasutatakse meie keeles. Näiteks: ehk sama, ultimaatum.

Ladina keel on keel, mida kasutati Vanas Roomas ja mis laienes katoliku kiriku massides teaduskeelena ja ametliku keelena.

Paljud kaasaegsed keeled tulenevad ladina keelest, näiteks portugali, hispaania, katalaani ja itaalia keel. Paljusid latinisme kasutatakse erinevates keeltes, sealhulgas neis, mis pole tuletatud ladina keelest, näiteks inglise keeles.

Neid peetakse võõrsõnadeks, kuna need on võõrkeelsed terminid, mis on omaks võetud teistes keeltes.

• Vaata ka: ladinakeelsed fraasid

Kuidas neid kirjutatakse?

Ehkki aktsenti ei kasutata ladina keeles, järgivad hispaania keelde lisatud latinismid rõhutamise reegleid ja lisavad vajaduse korral aktsente. Näiteks: ülejääk (tulu summa, mis ületab kulusid), kvoorum (rühmaseansi alustamiseks vajalik osavõtjate osakaal), reekviem (muusikaline kompositsioon surnute massile).

Seevastu latinismid, mis pole igapäevase kõne osa, tuleb kirjutada kursiivis või jutumärkides.

• Vaata ka: Palvused ladina keeles

Latinismide näited

Ladinakeelsed sõnad (koos nende määratlusega)

1. Vastupidi: Vastupidi (seda kasutatakse filosoofilises diskursuses).
2. Vastupidi: Vastupidisel põhjusel, vastupidises suunas.
3. Divinis: Kaugel jumalikust (kasutatakse katoliku kiriku kontekstis ja on teatud tüüpi karistus, mida institutsioon määrab).
4. Veelgi enam: Rohkemate põhjustega.
5. A posteriori: Hiljem, pärast sündmusi.
6. A priori: Enne kogemust.
7. Igavene Ab: Igavikust, iidsetest aegadest.
8. Ab initio: Algusest peale.
9. Ab soolestik: Testamenti tegemata. Seda kasutatakse õigusvaldkonnas, moodustades isegi ühe sõna: soole. Sooline pärija on see, kes pärib nende inimeste vara, kes ei ole testamenti teinud, järgides nende juhtumite puhul iga riigi seaduses sätestatut.
10. Teine auhind: See on jõudnud lähedale (see on auhind, mis tunnustab teenet jackpoti pakkumata).
11. Ad calendas graecas: Kreeka kalendrite jaoks, määramata kuupäevaks, mitte kunagi.
12. Ad eternum: Igavesti.
13. Ajutine: Selleks (seda kasutatakse selleks, et näidata, mis on loodud konkreetsel eesmärgil).
14. Ad hominem: Suunatud isikule (viidatakse argumentidele, mis selle asemel, et vaidluses oponendi ütlustega vastuollu minna, on pühendatud oponendi kritiseerimisele).
15. Ad honorem: Ametikoht, mille ainus kasu on au (kasutatakse tavakeeles selliste töökohtade iseloomustamiseks, mille eest rahalist hüvitist ei nõuta).
16. Reklaami lõpmatus: Igavesti.
17. Vahepealne reklaam: Ajutine ajutine olukord.
18. Ad libitum: Vabatahtlikult toimingud, mida tehakse vabalt (seda kasutatakse kultuurivaldkonnas vabade tõlgenduste tähistamiseks, millel pole autorite kavatsustega suurt pistmist).
19. Kuulutus: Sõna otseses mõttes.
20. Reklaami nauseam: Ad nauseam.
21. Ad personam: Isiklikult (kasutatakse sõnumite saatmiseks, mis tuleb adressaadile isiklikult kätte toimetada).
22. Reklaami portaalid: Uksel hakkab midagi juhtuma.
23. Lisad ja parandused: Mida tuleks lisada ja parandada (kasutada akadeemiliste raamatute või tekstide redigeerimisel).
24. Teise nimega: Tuntud kui.
25. Alma mater: Ema kasvatamine (varem viidati õppemajadele, kus inimene on koolitatud).
26. Muuda ego: Teine mina (kasutatakse peamiselt ilukirjanduses, et viidata mitmele psühholoogiliselt sarnasele isiksusele või tegelasele).
27. Auditoorium: Publiku külastamiseks ettevalmistatud ruum (kasutatakse ka auditooriumivormi).
28. Bis: Kaks korda (kasutatakse muusikasaadetes korduse taotlemiseks).
29. Ülikoolilinnak: Valdkond (viitab haridusasutuste, peamiselt ülikoolide rajatistele).
30. Carpe Diem: Haara päev kinni.
31. Umbes: AÜmber (kasutatakse kuupäevade tähistamiseks, mis pole täpselt teada).
32. Cogito ergo summa: Ma arvan, et seepärast olen (see on Descartes'i filosoofia põhimõte).
33. Looduse vastu: Vastupidiselt loodusele (kasutatakse ka looduse vastu, kasutatakse seda nii religioonis, viidates kõige tõsisematele pattudele kui ka meditsiinis teatud kirurgiliste sekkumiste korral).
34. Korpus: Komplekt (kasutatakse kogu uuritavate objektide komplekti tähistamiseks).
35. Kuriteokoosseis: Kuriteo keha (viitab kõigile elementidele ja teguritele, mis sekkuvad kuriteosse).
36. Usutunnistus: Usulisi tõekspidamisi.
37. Cum laude: Kiitusega (akadeemilises ringkonnas kasutatakse kõrgeima hindena).
38. Elulookirjeldus: Elukarjäär (seda kasutatakse ka jätkuna või jätkuna, on nimi, mis antakse inimese erialaste ja haridusalaste kogemuste loendile, tuntud ka kui CV).
39. Tegelikult: Tegelikult (seda kasutatakse valitsuste, piiride või isegi inimestevaheliste suhete tähistamiseks, mis, kuigi need pole seaduslikult loodud, eksisteerivad kõigil praktilistel eesmärkidel).
40. De jure: Seaduse järgi (viitab õiguslikule olukorrale, vastupidiselt "de facto" -le).
41. Desideratum: Maksimaalne soov (mitmuses tähendab desiderata soovide loendit).
42. Deus ex machina: Jumal masinast (teatris kasutatakse kraanaga toetatud jumalat, mida probleemide maagiliseks lahendamiseks kasutatakse, kasutatakse seda praegu kirjandusanalüüsis keskkonflikti väliste lahenduste kirjeldamiseks).
43. Dixit: On öelnud.
44. Ego: I (kasutatakse psühholoogias).
45. Ergo: Seega.
46. Jne: Ja ülejäänud.
47. Ex nihilo: Loodud nullist (kasutatud religioonis ja filosoofias).
48. Ex novo: Jälle.
49. Selgesõnaliselt: Et seda on tehtud meelega.
50. Lisaseinad: Väljaspool seinu (kasutatakse väljaspool institutsiooni toimuva tähistamiseks).
51. Factotum: Teeb kõike (varem viidati isikule, kes tegeleb kõigi ülesannetega).
52. Jämedalt öeldes: Ilma suurema täpsuseta.
53. Habeas korpus: Asutuse omanik (kasutatakse seaduses iga kodaniku tagatiseks kohtuniku või kohtu ette astumiseks).
54. Hic et nunc: Siin ja praegu (varem öeldi, et sündmus toimub teatud praegustes oludes).
55. Homo erectus: Püstine mees (ta on homo sapieni üks esivanemaid).
56. Homo sapiens: Inimene, kes teab (see on inimsoo teaduslik nimi).
57. Honoris causa: Aunimetus.
58. Samas: Just seal (seda kasutatakse kirjutiste märkustes, et mitte korrata viiteid viiteid).
59. Idem: Sama.
60. Imago: Pilt (kasutatakse psühhoanalüüsis identifitseerimise tähistamiseks kollektiivse teadvuseta).
61. Puudumisel: Tagaselja (kasutatakse seaduses, kui kohtu alla antakse kohtualune, kes ei ole tagaselja kohtuniku ette ilmunud).
62. Kohapeal: Kohal.
63. In vitro: Klaasil (kasutatakse mõne laboriprotseduuri tähistamiseks).
64. Inkognito: Teadmine või mõtlemine (viitab kohale ilmumisele või toimingu sooritamisele ilma, et keegi teine ​​seda teaks).
65. Ipso facto: Fakti enda poolt.
66. Magister: Meister (praegu kasutatakse eksperdina).
67. Tõusulaine: Suur meri (kasutatakse suurest probleemist või segadusest märku andmiseks).
68. Memento mori: Pea meeles, et sa sured.
69. Memorandum: Mida meeles pidada (määrake märkmed, mida kasutatakse failina edaspidiseks kasutamiseks).
70. Mehed terves kehas terved: Terves kehas terve vaim.
71. Operus mode: Töörežiim.
72. Modus vivendi: Eluviis.
73. Enda motu: Omaalgatuslik.
74. Nunc et Semper: Nüüd ja alati.
75. Opus: Töö.
76. Ühe elaniku kohta: Pea kohta (seda kasutatakse inimese kohta).
77. Per se: Iseenesest.
78. Järelsõna: Pärast kuupäeva.
79. Pärast lõunat(P.M): Pärast keskpäeva.
80. Surmajärgne: Pärast surma.
81. Võimsus: Võimsus.
82. Quid pro quo: Vastastikkus, et midagi on antud vastutasuks millegi muu eest.
83. Haruldased: Napp lind (kasutatakse selleks, et tähistada kõike kummalist või ebatavalist).
84. Referendum: Konsulteerida (viitab populaarsele konsultatsioonile, mis toimub enne otsuse tegemist).
85. Requieskass tempos(PUHKA RAHUS): Puhka rahus.
86. Res non verba: Faktid, mitte sõnad.
87. Rictus: Jäikus (viitab suu grimassile).
88. Sic: Seega (seda kasutatakse mõistega "sõna otseses mõttes" pärast kellegi sõnade tsiteerimist).
89. Status quo: Praegune seis.
90. Range sensu: Rangelt võttes.
91. Sui generis: Oma žanr (kasutatakse selleks, et midagi oleks klassifitseerimiseks liiga erandlik).
92. Tabula rasa: Tavaline, märgistamata, kirjutamata tabel (võib viidata kellegi teadmistele enne õppima asumist või inimese hingele sündides).
93. Ultimaatum: Viimane hoiatus.
94. Retro kahvel: Tagasi.
95. Näiteks: Näiteks.
96. Vastupidi: Vastupidi, vastupidises suunas.
97. Vox populi: Rahva hääl (tähistab populaarset kuulujuttu või midagi, mida kõik ametlikult ei tea).

Järgige koos: