Mitmetähenduslikkus

Sisu

• Ebamäärasuse tüübid
• Polüseemia mitmetähenduslikkuse näited
• Näited grammatilistest vigadest tingitud ebaselgusest (amfiboloogia)
• Süntaktilise mitmetähenduslikkuse näited

A ebaselgus tekib siis, kui sõna või avaldis võimaldab kahte või enamat tõlgendust. Kogu ebaselgus sõltub selle kontekstist, see tähendab sellest, kui palju teavet vastuvõtjal on selle kohta, millest räägitakse.

Arusaadava teksti saavutamiseks on oluline vältida mitmetähenduslikkust ja pakkuda kontekstuaalseid elemente, mis ei tekita segadust.

Polüseemilised sõnad on need, millel on rohkem kui üks tähendus, ja seepärast eelistavad mitmetähenduslikkust, kui pole teada lause kontekst.

• Vaata ka: Mitmetähenduslikud nimisõnad

Ebamäärasuse tüübid

• Polüseemiast tingitud ebaselgus. See tekib siis, kui sõnal on rohkem kui üks tähendus ja pole selge, kumba ta tähistab. Näiteks: Ta on üllas inimene. / See võib viidata aadlitiitli omamisele või aadlivooruse omamisele.
• Grammatikavigadest tingitud ebaselgus (amfiboloogia). See tekib siis, kui pole aru saadud, millisele lauseelemendile teatud modifikaator viitab. Näiteks: Kui maali lauale panime, läks see katki. / "katki" võib viidata raamile või tabelile.
• Süntaktiline ebaselgus. Lause süntaksis võib sama sõna asendada omadussõna või määrsõna, verbi või nimisõna jne koha. Kui me ei tea, mis funktsiooni see sõna täidab, ei pruugi me aru saada tähendusest. Näiteks: Ma muutun uuesti. / Võib juhtuda, et inimene naaseb vahetuskohta või vahetub kaks korda.

Polüseemia mitmetähenduslikkuse näited

1. See liit maksis rohkem, kui ma ootasin. / See võib viidata lepingule või abielusõrmusele.
2. Leidsin kuhja kirju. / See võib viidata kaartidele, saatja ja saajaga kirjutatud paberitele või menüüle.
3. Ta on pühendunud kiivrite valmistamisele. / Seda saab pühendada paatide peas või esiosades kasutatavate kaitsete valmistamisele.
4. Piire läbis 50 muula. / See võib viidata loomale või salakaubavedajatele.
5. Rühma kuulumiseks on ülioluline üles näidata. / See võib viidata üllasele tiitlile või isiksuseomadusele.
6. Nad kohtusid pangas, kus nad olid kohtunud. / Pangale võib viidata kui finantsasutusele või pargis istumiskohale.
7. See näeb hea välja. See võib tähendada, et ese on maalimiseks kasulik või olukord näeb hea välja.

• Rohkem näiteid: Polüseemia

Näited grammatilistest vigadest tingitud ebaselgusest (amfiboloogia)

Allpool on toodud näited mitmetähenduslikkusest, segaduse vältimiseks on lause ümber sõnastamiseks kaks võimalust.

1. Mul on vaja biolagunevat pesupesemisvahendit.
   a) vajan oma riiete jaoks biolagunevat pesuvahendit.
   b) mul on vaja biolagunevat pesupesemisvahendit.
2. Majas, kus kohtusin müüjannaga, tundus ta väga särav.
   (a) Kohtusin majas müüjannaga, kes tundus mulle väga särav.
   (b) Majas kohtasin müüjat, väga heledat inimest.
3. Nägime Juani kõndimas.
   a) Jalutades nägime Juani.
   b) nägime Juani, kes kõndis.
4. Kui tellis seina tabas, see purunes.
   (a) Telliskivi purunes seina põrkudes.
   b) Sein purunes, kui tellis seda tabas.

Süntaktilise mitmetähenduslikkuse näited

Allpool on toodud näited mitmetähenduslikkusest, kusjuures segaduse vältimiseks on lausel kaks võimalust ümber sõnastada.

1. Ta valis kiire auto.
   a) Ta valis kiiresti auto.
   b) Ta valis auto, mis oli väga kiire.
2. Suurepärane laulmine.
   (a) Ma laulan suurepäraselt.
   b) Suurepärane laul.
3. Juan ütles Pablole, et ta võib otsustada, mida ta tahab.
   a) Paulus võis otsustada, mida ta tahtis, täpselt nagu Johannes talle ütles.
   b) Johannes võis otsustada, mida ta tahtis, täpselt nagu ta Paulusele ütles.
4. Lapsed valisid rõõmsad mänguasjad.
   a) Lapsed valisid õnnelikult mänguasju.
   b) Lapsed valisid väga rõõmsaid mänguasju.
5. Olen jälle näinud.
   a) sain oma nägemuse tagasi.
   (b) läksin tagasi sinna kohta midagi nägema.
6. Eelarvamuste tõttu ei võetud neid klubisse vastu.
   (a) Neid ei võetud klubisse vastu, kuna nad on väga eelarvamustega inimesed.
   b) Eelarvamuste tõttu ei võtnud klubi liikmed uusi taotlejaid vastu.
7. Nad on väga andekate kunstnike esindajad.
   a) Nad esindavad väga andekaid kunstnikke.
   (b) Nad on kunstnike esindajatena väga andekad.
8. Juan kohtus Jorgega, et tema muret rahustada.
   a) Juan kohtus Jorgeiga, kes oli väga mures, et teda maha rahustada.
   b) Juan, kes oli väga mures, kohtus Jorgega, et rahuneda.
9. See on populaarse muusika raadio.
   a) See muusikaraadio on väga populaarne.
   (b) See on raadio, mis mängib levimuusikat.

• See võib teid aidata: leksikaalne ebamäärasus