Sisu
TheAnglitsismid Need on ingliskeelsed terminid, kuid hispaania keel võeti need üle ja lisati hispaaniakeelsetesse kõnedesse. Näiteks: parkimine, wifi.
Anglitsismid on võõrsõnade tüüp, see tähendab sõnade kasutamine kõigist hispaania keelele võõrastest sõnavaradest.
Anglikism on mõnel erialal ning tehnoloogia ja kommunikatsiooniga seotud terminites väga levinud. Nendes valdkondades valitsev suur vastastikune seos tingib vajaduse kasutada erinevate keelte jaoks ühiseid tehnilisi üksikasju ja vältida iga uue uurimistöö juurde jõudva sõna tõlkimist.
Anglitsisme on erinevat tüüpi: ühed on sõnad ühikutena ja teised pigem fraasid, pikemad väljendid. Teisest küljest on mõned anglitsismid, mida pole võimalik tõlkida, teisi on võimalik tõlkida, kuid otsustatakse seda mitte teha, sest mõiste identiteet inglise keeles on suurem kui see, mida tõlge võiks omada, ja teised, kes asuvad samal tasandil, kuid Anglikismi kasutatakse niikuinii.
See võib teile teenida:
- Välismaalased
- Ksenismid
Anglitsismide näited
| Lavatagune | Klipp | Lõunasöök |
| Bänner | Mugavus | Mees |
| Pubi | Lahe | Turundus |
| Blister | Autoriõigus | Magistrikraad |
| Ajaveeb | Dumping | Okei |
| Bluus | E-post | Parkimine |
| Bluetooth | Mood | Plakat |
| Boomerang | Välk | Hinnang |
| Poksija | Täis | võileib |
| Kiusamine | Jalgpall | sisseoste tegema |
| Äri | Garaaž | Lühikesed püksid |
| Sularaha | Eesmärk | Näita |
| Casting | Hobbie | Nutitelefon |
| Juhus | Internet | Kõlar |
| Vestlus | Teksad | Lõpeta |
| Kontrollima | Juunior | Surf |
| Klõpsake nuppu | Link | Viski |
Järgige koos:
| Amerikanismid | Gallitsismid | Latinismid |
| Anglitsismid | Germaanismid | Lusismid |
| Arabismid | Hellenismid | Mehhiklismid |
| Arhaismid | Põlisrahvused | Ketšuismid |
| Barbarismid | Italismid | Vasquismos |
