Sisu
Passiivne hääl on keele viis omistada suuremat tähtsust objektiivsele faktile ja mitte sellele, kes toimingu sooritab, mis võib lõpuks isegi välja jätta. Näiteks: Auhinna määras žürii.
Kõige tavalisem lauseehitus hispaania kõnekeeles on aktiivhääles subjekt-predikaat, mis kirjeldab kedagi või midagi (subjekti), kes sooritab mingit toimingut või omab teatud omadust (predikaat). Näiteks: Auhinna määras žürii.
Vaata ka:
- Aktiivne hääl ja passiivne hääl
- Aktiivsed palved
Passiivsete ja aktiivsete lausete struktuur
- Passiivne hääl. Patsiendi subjekt + verb olema + osastav + agendi täiend.
Näiteks: Riideid peseb Juana.
- Aktiivne hääl. Aktiivne subjekt + verb + otsene objekt.
Näiteks: Juana peseb riideid.
Oluline on märkida, et pole ühtegi keeletingimust, mis sunniks teid valima aktiivse või passiivse vormi. Ainus põhjus, mis määrab ühe või teise hääle kasutamise, on kõneleja kavatsus.
Passiivsete lausete tüübid
Passiivsed laused võivad sisaldada või mitte sisaldada agendikomplekti, mõnikord pole isegi konkreetset agenti võimalik tuvastada. See määratleb passiivsetes lausetes kaks kategooriat: passiivne isiklik ja passiivne umbisikuline.
- Isiklikud kohustused. Seal on agendi pistikprogramm, mille saab nimetada või ära jätta. Näiteks: Need kingad kujundas Pedro.
- Impersonaalsed passiivsed: Pole konkreetset agenti, kes toimingu sooritaks. Näiteks: Need kingad on valmistatud Hiinas.
Passiivsete lausete näited
Allpool on toodud näited passiivsetest lausetest ja sulgudes nende aktiivse hääle ekvivalendid.
- Kõik, mida siin näete, on mu vanaisa ehitatud. (Mu vanaisa ehitas kõik, mida sa siin näed)
- Selle arve saadab meie president Kongressile. (Meie president saadab selle seaduseelnõu kongressile)
- Laudlinad on spetsiaalselt toodud Belgiast. (Lauapesu tõid nad eriti Belgiast)
- Kogu raha deponeeriti kokkulepitud päeval. (Nad deponeerisid kogu raha kokkulepitud päeval)
- Kassi toidab, vannitab ja jalutab mu naine. (Mu naine toidab, vannitab ja jalutab kassiga)
- Mängu kajastavad kanali parimad ajakirjanikud. (Kanali parimad ajakirjanikud räägivad mängu)
- Auto pidi parandama minu kõige usaldusväärsem mehaanik. (Minu kõige usaldusväärsem mehaanik pidi autot parandama)
- Meie linnas raisatakse iga päev tonne prügi. (Meie linnas raisatakse iga päev tonne prügi)
- Siin leiutati esimene pitsa ananassiga. (Siin leiutati esimene pitsa ananassiga)
- Õpetajad toimetasid kogu ajakava õigeaegselt. (Õpetajad esitasid kogu ajakava õigeaegselt)
- Järgmised osamaksed makstakse umbes viieteistkümnenda paiku. (TOjärgmised osamaksed algavad umbes viieteistkümnendal)
- Kuninganna rõivad on valmistanud moelooja. (Moekunstnik valmistas kuninganna rõivad)
- Seda korterit müüakse naeruväärse kujuga. (Nad müüvad seda korterit naeruväärse summa eest)
- Mehaanik sai hariduse ülikoolis. (Nad juhendasid mehaanikut kolledžis)
- Mängu on leiutanud maiad. (Maiad leiutasid selle mängu)
- Monument ehitati rahvusliku iidoli auks. (Nad ehitasid monumendi rahvusliku iidoli auks)
- Juulis toimunud inflatsiooni ületas augusti inflatsioon. (Augusti inflatsioon ületas juulikuu inflatsiooni)
- Relvarahu kuulutasid mõlemad rahvad välja korraga. (Nad kuulutasid kahele rahule korraga välja relvarahu)
- Särke tarnitakse iga päev, puhtad ja triigitud. (Nad tarnivad puhtaid ja triiksärke iga päev)
- Kõige võimsam arvuti ehitati uusima tehnoloogiaga. (Nad ehitasid kõige võimsama tipptasemel tehnoloogiaga arvuti)
- See kruus tehti 1932. aastal. (Nad tegid selle kruusi 1932. aastal)
- Maailma kalleim klaver osteti Austraaliast. (Nad ostsid Austraaliast maailma kalleima klaveri)
- Ajalehte tauniti laimamise ja solvamise pärast. (Taunisid ajalehe laimamise ja solvamise pärast)
- Prantsusmaa meeskond alistati veerandfinaalis. (Nad alistasid veerandfinaalis Prantsusmaa meeskonna)
- Aare on koer leidnud. (Koer leidis aarde)
- Mõned sõnad on raamatust välja võetud. (Nad ammutasid raamatust mõned sõnad)
- Värava lõi meie parim mängija. (Meie parim mängija lõi värava)
- Lotovõitjale määrati 40 miljonit dollarit. (Nad andsid lotovõitjale nelikümmend miljonit dollarit)
- Kingitus mu emale osteti samal päeval kui tema sünnipäev. (Nad ostsid mu ema kingituse samal päeval kui tema sünnipäev)
- Politsei on täna arestinud kaks kilo narkootikume. (Politsei arestis kaks kilo narkootikume)
- Veel näiteid: Passiivne hääl
