Yeísmo

Sisu

• Yeísmo ajalugu
• Reeglid
• Yeísmo probleemid: homofoonia
• Näited yeísmosest

Theyeísmo on foneetiline muutus, mis on tüüpiline mõnele hispaaniakeelsele piirkonnale ja mis koosneb tähtede kombinatsiooni LL hääldamisest samamoodi nagu Y.

Nähtus sai alguse demograafilistest liikumistest Hispaanias, eriti suurte maamasside reiside kaudu linnadesse: see on praegu väga laialt levinud Ladina-Ameerika piirkonnas, mis kasutab hispaania keelt omal moel, hõivates peaaegu kõik hääldused LL nendes riikides.

• See võib teid aidata: LL ja Y-ga sõnad

Yeísmo ajalugu

Hispaania keele päritolust tähistasid LL ja Y kahte erinevat foneemi. Aja jooksul kadus diferentseerumine paljudes riikides ja see selgitab, et kohtades, kus keel saabus vähem aega tagasi (Lõuna-Ameerika), on erinevus peaaegu null, samas kui riigis, kust keel pärineb ( Hispaania) on yeímossi kasutamine piiratud ainult mõnes piirkonnas, näiteks Madridis, Andaluusias või La Manchas.

• Vaata ka: Voseo

Reeglid

Üks järeldusi, mis Yeísmo nähtuse üldistamisel võivad olla, on segadus mõlema tähe grammatilises kasutamises:

• Nad kannavad Y-d: sõnad, mis sisaldavad silpi 'yec', sõnad, millel on eesliide 'ad', 'des', 'dis' või 'usb', nimisõnade mitmused, mille ainsus lõpeb y-ga, ja kõik tegusõnad eksima ja eksima.
• Nad kannavad LL-i: sõnad, mis lõpevad tähega „illo” või „illa”, samuti sõnad, mis lõpevad tähega „see” või „ta”, ja kõik tegusõna “leia” vormid

Yeísmo probleemid: homofoonia

On olukordi, kus Yeísmo võib tekitada segadust: kui kahest erineva kõla ja tähendusega sõnast saavad homofonid, omandades täpselt sama kõla. Näiteks: mine, aia ja marja.

Selles olukorras on kontekst See võimaldab teil mõista, millisele sõnale see viitab, kuna näiteid pole liiga palju ja nad ei kuulu peaaegu kunagi samasse sõnaperekonda.

• Vaata ka: Homofonilised sõnad

Näited yeísmosest

Siin on mõned näited sõnadest, mis sisaldavad LL ja mis sobivad yeísmo välimusele.

• Jätkake: Dikteerimise pahed