Sisu
Üks huvitavamaid nähtusi lingvistika erialal on see, et hoolimata asjaolust, et miljonid inimesed saavad rääkida ühes keeles, on tavaline, et mitte kõik neist ei räägi ühtemoodi.
Kuigi kõik keele kõnelejad kasutavad sama leksikat (see tähendab, et nad vastavad samale sõnastikule ja sõnastikule), on erinevaid lugusid ja sõnavara.
Need erinevused tekivad seetõttu, et keel on suhtlusvahend, mis tekib inimeste omal algatusel: subjekt, mida pole võimalik individualiseerida ja mis läbib geograafiliste piirkondade ja aegade olusid.
- Vaata ka: Leksikaalsed variandid
Piirkondlik leksikon
Näiteks eri kohtadest pärit inimeste integreerumine oli paljude keelte päritolu või ühe keele konkreetsete kõneviiside määravaks teguriks.
Selles mõttes toodeti släng (piirkondlik leksikon), mis ühendas itaalia keele hispaania, mõnel juhul portugali ja hispaania keelega ning mõnes piirkonnas isegi saksa või inglise hispaania keelega.
See keele uus versioon (mida Río de la Plata piirkonnas nimetatakse „lunfardo” või „cocoliche”) ei olnud ühtegi vormistamist või selle kiitis heaks ükski keeleasutus, seega on tegemist piirkondliku leksikoniga.
- Vaata ka: Murdesordid
Põlvkondade leksikon
Teine tegur, mis leksikoni läbib, on vanus. Inimesed teatud aja jooksul käivad kombed, tarbimised või tegutsemisviisid põhjustavad uute sõnade lisamist. Järgmised põlvkonnad on seotud nende kaudsete suhete sõnadega, kuna nad pole neid näinud, vaid lihtsalt kordavad neid.
See ei ole, nagu eelmises juhtumis, selgesõnaline reegel ja seetõttu pole vaja, et seda täiuslikult täidetaks ning sellest võib suurepäraselt aru saada ka leksikonist erineva vanusega inimesi.
- Vaata ka: Sotsiaalsed variandid
Piirkondliku leksikoni näited
Siin on mõned sõnad Rio de la Plata piirkondlikust leksikonist:
- Mustand: teada.
- Yugar: töö.
- Koorimine: räpane.
- Escolazo: õnnemäng.
- Dikeman: uhke.
- Cana: vangla või politsei.
- Bändis: vaene, inimene, kellel pole enam midagi järel.
- Bobo: süda.
- Laager: pea.
- Chabón: rumal, rakendati siis meeste suhtes ilma halvustava süüdistuseta.
- Piola: tähelepanelik ja kaval inimene.
- Napia: nina.
- Amasijar: tapa.
- Choreo: röövimine.
- Pibe / puhas: laps.
- Taskutasku: varas.
- Quilombo: lõbumaja, seejärel rakendati rääkida kõigist häiretest.
- Berretín: illusioon.
- Yeta: ebaõnne.
- Ahven: naine.
Põlvkondade leksikoni näited
- Igaüks: kui keskpärane ja halb
- Meeldib: tegusõna viitab Facebooki sotsiaalvõrgustikus "meeldib"
- Fantaasia: lubage asju, mida hiljem ei täideta
- Insta: lühend Instagramist
- LOL: Interneti-väljend
- Emotikon
- Jube: jube
- WTF: Interneti väljendus
- Vistear: verb viitab väljendamisele, et sõnumit on nähtud sellele vastamata, mõne sotsiaalse võrgustiku tegevus
- Purjetama: paigast ära
- Garca: pettur
- Tainas: midagi lahedat
- Stalker: Interneti väljendus
- Juhuslik: Interneti-väljend
- Bluetooth
- Postitus: tõsi
- Selfie
- Copado: midagi head või armsat
- Kõrge: väga
