Eufemism

Sisu

• Eufemismide näited
• Eufemismide omadused
• Düsfemismid
• Järgige koos:

The eufemismid on terminid, mida kasutatakse asendada midagi, mida me tahame väljendada, kuid mis võivad olla teiste inimeste kõrvadele natuke karmid või ebaviisakad. Näiteks: personali vähendamine (vallandamine).

Seejärel kasutatakse eufemisme teatud sõnade negatiivse, halvustava või solvava laengu pehmendamiseks või vähendamiseks. Teeme seda nii, et peame viitama põhimõtteliselt seksuaalsetele, füsioloogilistele või eshatoloogilistele probleemidele ning igale ebameeldivale või labasele reaalsusele, mis nimetusi delikaatselt väldib.

Eufemismide kasutamine on seega seotud inimese suurte tabuteemadega. Kuid ka nn poliitiliselt korrektne diskursus on kõnesse paigaldanud hea hulga rassiliste või etniliste, sotsiaalsete, vanuseliste ja isegi füüsiliste puuetega seotud eufemisme.

Eufemismide näited

Mõned eufemismid on toodud allpool, Sõna, mida see asendab, on märgitud sulgudes:

1. Personali vähendamine (vallandamine)
2. Kuldajastu või seeniorid (vanas eas)
3. Surema (Surema)
4. Värviline isik (must)
5. Erinevate võimetega inimene (puudega)
6. Pime (pime)
7. Vangla asutamine (vangla)
8. Relvastatud konflikt (sõda)
9. Eakate elukoht (geriaatriline)
10. Raseduse vabatahtlik katkestamine (abort)
11. Purjus (purjus)
12. Hullumeelne (pöörane)
13. Magada igavene unistus (Surema)
14. Tagatiskahju (tsiviilisikute surmad)
15. Tipple (ülevoolav joomine)
16. Süljeeritus (sülitama)
17. Virile liige (peenis)
18. Võtke viimane reis (Surema)
19. Minema tualettruum (vannituppa minema)
20. Et oleks periood (menstruatsioon)

Eufemismide omadused

• Eufemismi ei saa asendada ühegi teise sõnaga nii, et see säilitaks täielikult samad tunnetuslikud, stiililised ja sotsiaalsed mõjud. See juhtub seetõttu, et hispaania keeles pole peaaegu ühtegi ranget ja absoluutset sünonüümi.
• Sõna võib eufemismina toimida ainult siis, kui selle tõlgendamine jääb kuulaja poolt mitmetähenduslikuks, kes tõlgendab seda sõna-sõnalt või eufemistlikult.
• Kui eufemismi kasutatakse laialdaselt, käitub see pigem sünonüümi kui eufemismina.
• Eufemisme saab tuvastada ainult kontekstis, milles need välja öeldakse, ja nende mõistmine sõltub mitmest tegurist, sealhulgas keelevahetuses osalevate vestluspartnerite teadmistest, sotsiaalsetest tavadest ja veendumustest.

Düsfemismid

Düsfemism on vastupidine düsfemismile. See on teatud tüüpi sarkasm, mis seisneb negatiivsete või halvustavate väljendite kasutamises asjade, sündmuste või inimeste kirjeldamiseks.

Näiteks:

• rämpstoit (kiirtoidule viitamiseks).
• Rumal karp (telerile viitamiseks).

Nii eufemism kui ka düsfemism on eriliik metafoorid, mida tavaliselt uuritakse diskursuse analüüsi põhjal.

Eufemismid säilitavad oma tavapärase tähenduse, lisaks neile omistatud tähenduse, kui neid kasutatakse teiste mõistete asemel. Sel põhjusel võivad need teatud tingimustel olla eksitavad.

Järgige koos: