Sisu
The otsene ja kaudne kõne need on kaks erinevat hääldamisvormi. Otsekõnes viidatakse teise inimese öeldule, kirjutatakse see sõna-sõnalt üle, kaudses kõnes edastab aga jutustaja kellegi öeldut. Näiteks:
- Otsekõne. Ema küsis minult: "Kas saaksite minna mulle rohtu ostma?"
- Kaudne kõne. Ema palus mul osta talle rohtu.
Ühe või teise kõne valik sõltub jutustaja stiilist, aga ka hetke väljendusvajadustest, kuna otsekõne reprodutseerib esialgsed hääldustingimused, samas kui kaudne kõne võimaldab jutustajal vahendada ja tõlgendada.
- Vaata ka: Colmos
Otse kaudsesse kõnesse naljades
Otsene ja kaudne kõne on eriti kurikuulus naljade, naljade või humoorikate jutustuste osas, kus on seotud rida fiktiivseid sündmusi, mille tulemus on naljakas, koomiline või kujuteldav.
Seda saab teha otse, see tähendab dialoogide, kommentaaride ja olukordade reprodutseerimisega nii, nagu need toimuksid praegusel hetkel, või kaudselt, jutustaja vaatenurga kaudu.
Näiteid otsekõnega naljadest
- Restoranis helistab klient kelnerile:
- Kelner, minu taldrikul on kärbes!
- See on pilt taldrikul, söör.
- Aga see liigub!
- See on siis koomiks!
- Koolis küsib õpetaja Jaimitolt:
- Kuidas Taavet Koljati tappis?
- Mootorrattaga, õpetaja.
- Ei, Jaimito! See oli linguga.
- Oh, aga kas sa tahtsid ratta marki?
- Jaimito ütleb oma rasedale emale:
- Ema, mis sul kõhus on?
- Laps, kelle su isa mulle kinkis.
- Isa, ära anna enam emale lapsi, sest ta sööb neid!
- Jaimito jookseb ema tuppa:
- Ema, ema, kas šokolaadikommid käivad?
- Ei, poeg, kommid ei käi.
- Ah, nii et ma sõin prussakat.
- Haiglas:
- Arst, arst, kuidas operatsioon möödus?
- Operatsioon? Kas see polnud lahkamine?
- Kaks last räägivad:
- Mu isa oskab suurepäraselt kolme keelt.
- Minu teada on palju muud.
- Kas olete polüglott?
- Ei, hambaarst.
- Mees astub lemmiklooma poodi:
- Tere, ma tahan teada selle papagoi hinda.
- Tuhat dollarit.
- Miks nii palju?
- Noh, ta räägib inglise, prantsuse ja saksa keelt.
- Ja see teine?
- Kaks tuhat dollarit.
- Ja mida saate teha?
- Ta räägib vene, hiina, kreeka keelt ja loeb fragmente kirjandusteostest.
- Ja see teine seal?
- Selle ühe väärtus on kümme tuhat dollarit.
- Ja mida see teab, kuidas teha?
- Noh, ma pole kuulnud teda sõnagi ütlemas, aga ülejäänud kaks kutsuvad teda "ülemuseks".
- Õhtusöögi ajal küsib Jaimito emalt:
- Ema, kas on tõsi, et me pärineme ahvidest?
- Ma ei tea, kallis, su isa ei tutvustanud mind kunagi oma perele.
- Majja jookseb laps:
- Ema, õpetaja ütleb, et olen alati hajameelne!
- Laps, su maja on kõrval.
- Jaimito tuleb koju väga õnnelik:
- Isa, isa, pettsin bussijuhti.
- Kuidas nii, poeg?
- Jah, maksin pileti eest ja siis ma ei saanud peale.
Kaudse kõnega naljade näited
- Kaks last jäävad tundi hiljaks ja õpetaja küsib, miks nad ei jõudnud õigeks ajaks. Esimene vastab, et nägi unes, et reisis kogu maailmas ja külastas sadu riike, ja teine poiss, kes pidi minema lennujaama järele.
- Talus küsib mees teiselt, kas ta on juba sadula hobusele pannud. Ta vastab jah, kuid et teda pole olnud kuidagi istuma sundida.
- Kunagi oli üks mees nii, nii, nii, nii, et nad kutsusid teda kellaks.
- See oli nii rumal mees, et müüs oma auto bensiini ostmiseks.
- Kunagi oli üks laps nii nõme, et kui õpetaja tahvli kustutas, kustutas ta märkmed märkmikust.
- Ei ole sama öelda, et trapetsikunstnikul on ajusid, öelda, et trapetsikunstnikul on ajusid.
- Mees tuleb koju higist läbi jootuna. Naine küsib temalt, miks ja ütleb, et ta tuli bussile järele jooksma, sest nii suutis ta kokku hoida kuus peesot. Naine käsib tal sama teha takso taga ja nii päästa end nelikümmend.
- Kunagi oli kass, keda kutsuti sigariks. Ta läks ühel päeval välja ja ... nad suitsetasid seda.
- See oli nii aeglane postiljon, et kui ta kirjad kätte andis, olid need juba ajaloolised dokumendid.
- See oli nii kole laps, et sündides andis arst oma vanematele peksa.
- Jätkake: Mõistatused (ja nende lahendused)
