Sisu
Keeles Inglise, tingimused'soov"Ja"kui ainult"jaoks väljendada soove või kahetsust nii seoses tulevaste sündmuste kui ka minevikusituatsioonidega kelle resolutsioon ei andnud oodatud ega soovitud tulemust.
Lõppkokkuvõttes on need kaks võimalust emotsionaalsete probleemide väljendamiseks:
- Esimene ('soov", Tõlgitud kui"soovida’) Üldiselt näitab igatsus tuleviku järele, kui on veel võimalus, et midagi juhtub nii, nagu soovite.
- Teine ('kui ainult", Tõlgitud kui"kui ainult’) Üldiselt toimib omamoodi nutmine selle pärast, mida sul pole või ei võiks olla.
- Lisaks nende spetsiaalsete valemite olemasolule on inglise keeles ka verblootust', mida see tähendab 'ma loodan"Selles mõttes, et" mul on lootust "; tegelikult 'lootust’On ka nimisõna ja tähendablootust’.
Kasutamisreeglidsoov"Y"kui ainult’
Nende struktuuride õigeks rakendamiseks peate teadma mõnda reeglit.
Üks neist osutab sellele viidata soovidele, mida on veel võimalik saavutada,soov"Kaasas lihtminevik. Kui sündmused on juba aset leidnud ja nende tulemus on teada, realiseerub soov, et need oleksid olnud erinevad, ühendades "soov'koos minevik täiuslik.
Juhul kui 'kui ainult', Tuleb märkida, et kolme verbiaja järgi on kolm võimalust: soovid minevikus (verbiga sisse minevik täiuslik), soovid kohal (verbiga sisse lihtminevik) ja soove tulevikus (koos abiline „oleks” ja tegusõna lõpmatus). Tulevikku või ootusi puudutavate küsimuste korral toimivad ‘kui ainult’ ja ‘soovin’ ka üsna rõhutatute vastustena, mis on sarnased hispaania keeles „loodetavasti“.
Siin järgnev kahekümne lause loetelu tähega „Soovin” või „Kui ainult” on nende kasutusalade näide.
- ma soovin sa ei jõuaks alati nii hilja. (Soovin, et te ei oleks alati hiljaks jäänud).
- Kui ainult naine oli kuulanud, mida tema sõbrad talle rääkisid. (Kui ta oleks vaid kuulnud, mida sõbrad talle rääkisid).
- ma soovin sa olid siin. (Soovin, et oleksite siin).
- ma soovin Kreekas sadas sagedamini. (Soovin, et Kreekas sajaks sagedamini).
- ma soovin me võiksime olla sõbrad. (Soovin, et saaksime olla sõbrad).
- Kui ainult Mul oli rohkem aega oma hobide jaoks. (Kui mul oleks rohkem aega oma hobide jaoks).
- Kui ainult me polnud seda printerit ostnud. (Kui me poleks seda printerit ostnud).
- Me soovime teile häid jõule. (Me soovime sulle häid jõule).
- ma soovin võiksime pühapäeval matšile minna, aga külastame mu ema. (Soovin, et saaksime pühapäeval mängule minna, kuid külastame mu ema).
- Nad soovivad meie parimad oma uutes töökohtades. (Nad soovivad meile parimat oma töös).
- ma soovin Ma olin seda filmi näinud. (Ma oleksin seda filmi näinud).
- ma soovin Sain arvuti ära parandada. (Ma soovin, et saaksin arvuti parandada).
- Kui ainult midagi sai ta nende heaks teha. (Kui vaid oleks midagi, mida saaksin nende heaks teha).
- Kui ainult Mul oli rohkem raha! (Kui mul oleks rohkem raha).
- ma soovin ta lakkaks mind kutsumast "kalliks". (Ma soovin, et ta lakkaks mind kutsumast.)
- Kui ainult sa ei suitsetanud nii palju. (Kui sa ainult nii palju ei suitsetaks).
- Kui ainult oli suvi. (Kui ainult suvi oleks).
- ma soovin sa olid mulle tõtt rääkinud. (Ma soovin, et ma räägiksin sulle tõtt).
- Kui ainult ta oleks võinud juhtunut selgitada! (Kui ta vaid suudaks juhtunut seletada).
- ma soovin Mul oli suurem auto. (Ma soovin, et mul oleks suurem auto).
Andrea on keeleõpetaja ja pakub oma Instagrami kontol videokõne kaudu eratunde, et saaksite õppida inglise keelt rääkima.
