Autor:
Laura McKinney
Loomise Kuupäev:
6 Aprill 2021
Värskenduse Kuupäev:
13 Mai 2024
Sisu
The diktsiooni pahed või sõnaga need valed sõnade kasutamise vormid, mis võivad tekitada segadust. Näiteks: decheism, vulgaarsus, solekism.
Diktsiooni pahed viitavad keele õige kasutamise rikkumistele mis tahes selle tasemel: foneetiline, ortograafiline, morfoloogiline, süntaktiline või semantiline. Siia kuuluvad ka ehituspahad, mis ei hõlma ühte sõna, vaid suuremat struktuuri, näiteks lause.
- Vaata ka: Voseo, Yeísmo
Diktsiooni pahed
- Vulgarismid. Teatud sõnu hääldatakse valesti tähtede (täienduste, kustutuste, järjekorra muutmise) või rõhutamise teel. Mõnikord on lisaks sõna valele hääldamisele valesti kirjutatud. Näiteks: diabeet (õige on: diabeet).
- Barbarismid või välismaalased.Kui hispaania keeles on vasteid, kasutage muid keeli. Näiteks: guevo, sa läksid. (õige on: muna, sa läksid)
- Solekismid. Pange aluse amfiboloogiale, see tähendab ekspresseeritavate muutuvate tõlgenduste olemasolule. Näiteks omadussõnade sobimatu paigutamine keerukatesse nimisõnalausetesse, kokkuleppe puudumine, asesõnade järjekorra muutmine, lause loogilise järjekorra muutmine, eessõnade või määrsõnade kohatu kasutamine jne. Näiteks: Ma ei mäleta (õige on: Ma ei mäleta)
- Arhaismid. Kasutage vanu sõnu, mis on juba kasutusest välja langenud. Näiteks: kvaasi aga agora.
- Queísmo ja dequeísmo. Kustutage või lisage asjatult eesliide “of” enne sidesõna “that”. Näiteks: Mul on hea meel, et sul kõik korras on. (õige on: Mul on hea meel, et sul hästi läheb)
- Kakofooniad. Loo hääldamise ajal dissonantse sarnaste või identsete silpide tõttu. Näiteks: Tundub, et ilmub.
- Pleonoomid ja koondamised. Kasutage rohkem sõnu kui vaja. Näiteks: üles minema.
- Filee. Täitke vestluse tühikud mittevajalike sõnadega. Näiteks: see ... on see ...
Näiteid diktsiooni pahedest
Allpool on toodud näited diktsioonivitsadest (sealhulgas ka mõned ehituslikud pahed); õiged vormid on märgitud sulgudes.
- Aujero (auk)
- Elektriline taskuinhalaator (tasku elektriline inhalaator)
- Nii hea! Te sooritasite eksami. (sooritasite eksami)
- Ostsin endale köhatilku. (Ostsin endale köhatilku)
- Ta tegi seda juhuslikult. (tegi seda juhuslikult)
- Herned (kikerherned)
- Kui Miguel kohtus oma sekretäriga, oli tal juba kolm last. (Kui Miguel kohtus oma sekretäriga, oli tal juba kolm last või kui Miguel kohtus oma sekretäriga, oli tal juba kolm last, vastavalt vajadusele).
- Nad tegid talle selle väga selgeks.Nad ütlesid talle väga selgelt).
- Mulle tundub, et vihma ei tule. (Mulle tundub, et vihma ei tule).
- Nad rendivad kontorit koos mööbliga või ilma. (Nad rendivad kontorit koos mööbliga või ilma).
- Ta tegi seda vahistamise valul. (Ta tegi seda arestimise karistuse all).
- Tema sõbranna oli kuidagi kurb. (Tema sõber oli pooleldi kurb).
- Lärm ja valgus äratavad mind väga vara. (Lärm ja valgus äratavad mind väga vara).
- Ma ütlesin talle, et ma ei taha välja minna. (Ma ütlesin talle, et ma ei taha välja minna).
- Loodetavasti pole probleeme. (Loodan, et probleeme pole).
- Ma ei oodanud kedagi. (Ma ei oodanud kedagi).
- TO jämedalt Ma arvan, et seal oli 200 inimest. (Ligikaudu oleks 200 inimest).
- Külalisi oli rohkem kui toole. (Külalisi oli rohkem kui toole).
- Röst oli suurepärane. (Asado oli maitsev).
- Minu vennapoja tüdrukud on liiga rahutud. (Minu vennapoja tüdrukud on liiga rahutud).
