Homonüümid inglise keeles

Sisu

• Ingliskeelsete homonüümide näited

The homonüümid Need on sõnad, millel on sama hääldus või sama kiri, kuid millel on erinev tähendus.

Need võivad olla:

• Homograafid / homograafid: need on kirjutatud samamoodi, kuid neid ei hääldata samamoodi.
• Homofonid / homofonid: neid hääldatakse ühtemoodi, isegi kui need on kirjutatud erinevalt.

Homonüümid erinevad polüseemilistest sõnadest, kuna:

• Polüseemilised sõnad: neil on sama etümoloogiline päritolu.
• Homonüümsed sõnad: neil on erinev etümoloogiline päritolu.

Ingliskeelsete homonüümide näited

Lubatud / valjusti

1. Lubatud: lubatud. Siin pole lubatud suitsetada. / Suitsetamine pole siin lubatud.
2. Valjult: valjusti. Ta rääkis keset katset valjusti. / Rääkisin keset katset valjusti.

Bail / Bale

1. Tagatis
2. Pall: pall

Karu

1. Kardan karusid. / Kardan karusid.
2. Ma ei kannata seda müra enam. / Ma ei talu seda müra enam.

Laud / igav

1. Laud: puitlaudis. Peame vahetama põranda lauad. / Me peame tabeleid muutma
2. Igav. Mul on igav, ma tahan koju minna. / Mul on igav, ma tahan koju minna.

Koer

1. Avage supipurk. / Avage supipurk.
2. Verbi jõud. Ma oskan väga kiiresti ujuda. / Ma oskan väga kiiresti ujuda.

Lahter / Müü

1. Lahter: lahter. Ühest rakust sünnib terve organism. / Terve organism sünnib ühest rakust.
2. Müü: müü. Ma tahan oma maja maha müüa. / Tahan oma maja maha müüa.

Die / värvaine

1. Surma: sure. Ta kardab surra. / Ta kardab surra.
2. Värv: värv. Ma värvin oma särgi mustaks. / Värvin särgi mustaks.

Kaste / tähtaeg

1. Kaste: kaste. Kaste oli rohi niiske. / Muru oli kastest niiske.
2. Tähtaeg: planeeritud kindlale kuupäevale. Essee peaks toimuma homme. / Essee peaks toimuma homme.

Silm / mina

1. Silm: silm. Tal on mustad silmad. / Tal on mustad silmad.
2. Mina: mina. Ma elan siin. / Ma elan siin.

Käik / värav

1. Käik: kõnni. Mulle meeldib härra Smithi elegantne kõnnak. / Mulle meeldib hr Smithi nutikas jalutuskäik.
2. Värav: värav või värav. Pidage alati meeles aiavärava lukustamine. / Pidage alati meeles, et aiavärav tuleb sulgeda.

Heal / Konts

1. Ravida. See ravim ravib teid. / See ravim ravib teid.
2. Konts: kand või kand. Ma murdsin kinga kanna. / Mu kinga kand murdus.

Plii (erineva hääldusega homograafi näide)

1. Ekraan on valmistatud pliist. / Ekraan on valmistatud pliist.
2. Juhatan su tuppa. / Juhatan su tuppa.

Valgus

1. Ma panen valguse põlema. / See lülitab valguse sisse.
2. See kangas on väga kerge. / See kangas on väga kerge.

Otseülekanne (erineva hääldusega homograafi näide)

1. Elan üle tee. / Ma elan üle tee.
2. Edastame otseülekannet New Yorgist. / Edastame otseülekannet New Yorgist.

Main / Mane

1. Peamine: peamine. See on peamine probleem. / See on peamine probleem.
2. Hane: lakk. Lõvi lakk on ilus. / Lõvi lakk on ilus.

Tähendab

1. Ta on kuri nõid. / Ta on kuri nõid.
2. Mida see sõna tähendab? / Mida see sõna tähendab?

Meie / tund

1. Meie: meie. See on meie maja. / See on meie maja.
2. Tund: tund. Olen tunni aja pärast valmis. / Tunniga saan valmis.

Poolakas

1. Näiteks põhjapoolus, lõunapoolus / põhjapoolus, lõunapoolus.
2. Minu vanaisa oli poolakas. / Minu vanaisa oli poolakas.

Palveta / saaklooma

1. Palveta: palveta. Ma palvetan tema taastumise eest. / Ma palvetan tema taastumise eest.
2. Saak: ohver. Lõvi ründab oma saaki. / Lõvi ründab oma ohvrit.

Järjekord / järjekord

1. Järjekord: rida. Olen supermarketi järjekorras. / Olen supermarketi järjekorras.
2. Näpunäide: sisendi või stardisignaal. Vihjet kuuldes tuleb laulma hakata. / Peaksite laulma hakkama, kui kuulete signaali.

Võistlus

1. Rass: see on inimsoo kasuks. / See on inimsoo kasuks.
2. Sõit: treenin võistluseks. / Treenin võistluseks.

Vihm / Valitsus

1. Vihm: vihm, vihm. Ma arvan, et täna sajab vihma. / Ma arvan, et täna sajab vihma.
2. Valitsus: kuningriik, valitsus. Tema valitsus kestis kakskümmend aastat. / Tema valitsus kestis kakskümmend aastat.

Juur / marsruut

1. Juur: sellel puul on tugevad juured. / Sellel puul on tugevad juured.
2. Marsruut: tee, tee või marsruut. Hobune teab koduteed. / Hobune teab koduteed.

Hing / Ainus

1. Hing: hing. Tema hing läks raskeks. / Tema hing läks taevasse.
2. Tald: tald. Pean oma talla talla parandama. / Pean oma talla talla parandama.

Vain / Veen

• Vain: asjata. Mulle ei meeldi edevad inimesed. / Mulle ei meeldi edevad inimesed.
• Veen: veen. Ta on nii kahvatu, et näed tema nägu. / Ta on nii kahvatu, et näed veenid tema näol.

Andrea on keeleõpetaja ja pakub oma Instagrami kontol videokõne kaudu eratunde, et saaksite õppida inglise keelt rääkima.