Sisu
A ksenism See on võõrsõna, mida kasutatakse teises keeles, kuid mis säilitab algkeele struktuuri ja tähenduse. Teisisõnu on ksenism sõna laen, mis muudab keele teistele keeltele. Mõne aastakümne eest uute sidevahendite avanemisega toimus ksenismide kasutamise buum.
The ksenismidKuid neid saab sageli kohandada, eriti heli osas, sest paljudel teistes keeltes esinevatel sõnadel pole algsõnaga samaväärseid helisid. Järelikult austab ksenism algset kirjaviisi, kuid võib selle hääldust muuta.
Ksenismide eesmärk
Ksenisme kasutatakse keele, tavade ja algse kõneviisi tundmiseks, kust need sõnad pärinevad, mitte vastupidi.
Ksenismi ja võõruse erinevus
Ksenismode ja hüljatud sõnade erinevus seisneb selles, et ksenismol puudub sõnasõnaline tõlge (vaid see tuleb tõlkida lausetega), kuna sihtkeeles pole ühesugust sõna. Näiteks pole hispaania keeles mõistet „võrgus”, Seetõttu võetakse seda laenatud sõnana (ksenism) inglise keelest ja seda kasutatakse sama tähendusega.
Ksenismide näited
- Turvapadi. Sõidukites kasutatav turvaseade. See on koti kujuline ja takistab reisijatel ja juhil pärast õnnetust esiklaasi ja / või rooli löömist.
- Kimp. Seda öeldakse veini aroomi tüübi kohta. Seda kasutatakse ka lillekimbu ütlemiseks.
- Butiik. See on moerõivaste pood.
- Känguru. Imetaja tüüp, mida iseloomustab see, et tema poegade transportimiseks on kõhus kott.
- Casting. See on näitlejate, näitlejate või modellide valimise hetk või protsess.
- Šamaan. Tervendaja, mis on mõnel kultuuril ja millel on tervendav jõud. Nad kipuvad ravimeid välja võtma ka looduslikest toodetest.
- Coigüe või Coihué. Suur puu Argentina, Tšiili ja Peruu aladelt.
- Maakond. See on territoorium, millel iidsetel aegadel on selle koha krahvi (omaniku) autoriteet või vastutus.
- Autoriõigus. See on autori, kontsessionääri või kirjastaja ainuõigus kirjandus-, kunsti- või teadusteose suhtes.
- Kojoot. Keskmine imetaja Põhja- ja Kesk-Ameerikas.
- Mood. Ütles inimesest, kes ületab riietumise või moes olemise piire.
- Film või film. See on kinofilm.
- Välk. Sellel on mitu tähendust: see võib olla fotokaamera valgus. See võib viidata ka ajalehe uudisele, kuid see peab kirjeldamalühike ja viimase hetke uudis”. See võib muude määratluste hulgas osutada ka äkilisele mõttele või tundele.
- Guillatún. See on Mapuche indiaanlaste rituaal või festival, mille kaudu palvetatakse bonanza või vihma.
- Riistvara. Öeldakse arvuti või arvutisüsteemi füüsilise osa kohta.
- Hip Hop. See on muusikaline tantsustiil 70ndate Ameerika Ühendriikidest.
- Internet. See on maailmatasemel arvutivõrk.
- Javascript. See on tõlgendatud programmeerimiskeel.
- Džäss. Muusikastiil, mis sündis 19. sajandi lõpus Ameerika Ühendriikides.
- Tõstmine. Ilukirurgia.
- Valgus. See on toode, milles on vähe suhkrut, rasva ja soola.
- Pahavara. See on lühike Pahatahtlik tarkvara ja tähendab mis tahes tüüpi arvutikoodi või programmi, mis tahtlikult kahjustab arvutit.
- On-line. See tähendab sõna otseses mõttes "võrgus"Kuid see kehtib arvutivõrgu kohta, et tuvastada võrku ühendatud inimesi.
- Pakend. See on pakett, mis koosneb mitmest võrdsest ühikust.
- Sisse panema. See on rakendus, mis lisab või lisab tarkvarale midagi lisa.
- Punk. See on kultuuriliikumine, mis tekkis Suurbritannias 1970. aastatel.
- Rock. 60ndatel sündinud muusikaline stiil.
- võileib. See on kahe leivaviiluga valmistatud võileib, kus mõlema keskele asetatakse kõikvõimalikud kastmed ja soolased toidud.
- Skript. Isik, kes teeb koostööd teleprogrammi või filmi edastamisel ja vastutab selle eest, et samal projektil oleks esteetika / visuaali ja süžee osas järjepidevus.
- Näita. See on üldiselt kunstnikukeskne saade.
- tarkvara. See on arv programmide arv, mille arvuti on salvestanud ja mis võimaldab tal teha teatud arvu tavapäraseid toiminguid
- Kohapeal. See on reklaam, mida edastatakse raadios, televisioonis või Internetis.
- Lõpeta. See on liiklusmärk, mis tähistab „stop“.
- Sushi. See on teatud tüüpi Jaapani toit.
- Kauplemine. See on läbirääkimiste, aga ka spekuleerimise kunst.
- Walkman. Öeldakse kaasaskantava seadme kohta, mis mängib kassette.
- Džihaad või džihaad. See on moslemite pingutus, kuna tänu sellele jõupingutusele valitseb maa peal jumalik seadus.
Nad saavad teid teenida:
- Neologismide näited
- Võõrsõnade näited
- Arhaismide näited
